當歌王遇見影帝: 伍佰拍攝張震心得實錄

ABOOK 雜誌總編林炳存，一日突發奇想，想要促成台灣史上攝影的創舉，讓跨界碰撞出新火花，所以請來伍佰作為客座攝影師，拍攝該期雜誌封面人物張震。樂壇、影壇重量級人物跨界合作，到底玩出什麼火花？以下是採訪伍佰對於這次拍攝的心得實錄：

Q：這次拍攝對『upcycle』的詮釋有什麼想法？
之前聽到 upcycling 就是從腐裡面重生，很久以前我就知道要創造什麼就必須先破壞什麼，所以很多很好的東西是從一堆腐爛、ㄧ堆雜物、一堆什麼東西裡面長出來的。用照相來表現是一種很有趣的方式，讓我去看看有什麼會令人很興奮。
所以我設定了兩個小主題，第一個，他是樹林裡面的蟲，我在後面設計了一個車燈，然後張震是蟲，從樹林裡面出來的。第二個，我想要打的燈是黃昏，有一個賣花的人花都賣不出去，但是他還是很開心的過那一天，“這就是人生”。
我覺得拍照或是面對事情的時候，都要有一個 attack 那個 attack 就是視覺上的刺激、聽覺上的刺激、思考上的刺激。

Q: Any thoughts on "upcycle" in this shooting?
I heard that upcycling is rebirth from decay and I knew the concept  a long time ago that you must destroy something to create a new thing.  So, many good things grow from a pile of rotten things. It is a very interesting way to express the concept by photos. Let me have a chance to explore what could excite people.
So, in this shooting, I set two small themes. The first one, Zhang Zhen is a bug in the woods. I project a car light in the back, and then Zhang Zhen is a bug, coming out from the woods. Second, the light was set as in the dusk, and there was a flower seller who couldn't sell any of  the flowers, and still be very happy to end the day, to express the feels of, “c’est la vie”  or "This is life." 
I think when taking pictures or facing the problems of life, there must be an attack. The attack for me is like visual stimulation, auditory stimulation, thinking stimulation.

Q : 合作過程覺得如何？
我覺得他超好拍的，他的表情不是表面的表情，是內心出來的表情，所以當他是蟲的時候，他內心的柔軟感有出來，我一直想要拍出他的另一個面向，一般看到他列如 whiskey ，就是很 優雅，他以前有一個作品叫繡春刀，對我來講印象很深刻，那就是張震。但在鏡頭後面，我想知道一些張震比較生活的事情。

Q: What did you think of Zhan Zhen while in the shooting?
I think he is super good. His expression is not the superficial expression, and it is more likely from his heart. so when he was told to be a worm, his inner softness came out from his performance. I always wanted to find another aspect of him in the camera, I usually see him in a whiskey ad, which he is very splendid. He used to act in a movie called “Embroidery Spring Sword”, which impressed me a lot and I recognize that is Zhang Zhen. But behind the camera, I want to know more about Zhang Zhen's personal life.

Q ：你眼中的張震？
繡春刀，就很帥，亦正亦邪，其實我看他都是這樣子，看不到很爆衝，也看不到很往下掉這樣子，整個人處在很平衡的狀態，滿優雅的。

看過很多電影，我不會去看演員名單，但是我看到有張震的時候都會嚇一跳，他的存在不太一樣，不是那種張牙舞爪的存在，是一個特別的氛圍籠罩在他身旁，所以看他的表演會是很舒服的。

Q: What is Zhang Zhen like in your mind?
His role in  “Embroidered Spring Knife” is very handsome,  being righteous and evil at the same time. In fact, I think his real personality should be like this. I can’t see his bursting, nor can I see him falling to the bottom. He is always in a very balanced state, and is just elegant.

I have watched a lot of movies, and I wouldn’t pay attention to the cast list, but when I saw Zhang Zhen on the rolling sheet, I would be shocked. His presence is not the same. His existence is not offensive at all. There is a special atmosphere surrounding him and it makes me very comfortable to watch his performance.

ISSUE 37

ABOOK MAGAZINE 粉絲專頁