北歐劇場大師_ Harald Emgård 哈洛．恩加

來自瑞典，專長為聲音、演說和台詞文本 (Voice, Speech and Text)，有25年的教學經驗。曾任教於瑞典隆德大學馬爾摩戲劇學院，近年則持續受邀至世界各地客座教學、開設工作坊、擔任講師、表演／聲音指導...

他的聲音教學理論植基於言語治療醫學專業speech-language pathology (SLP)，從解剖學、生理學和生物力學出發，帶領學員了解身體與聲音是如何運作，如何使用呼吸與氣流，發出專業、健康且有效率的聲音。
​

您近年來受邀於世界各地當任講師和指導可以跟我們分享一下您的經驗嗎？
Harald：這真是一個範圍很大的問題。
在不同地區及不同文化中教學其實很不一樣，在亞洲教學你會發現，亞洲國家之間有許多文化上相似的地方，但亞洲的文化又與北歐，南歐＆美洲的文化不同。不過從另一方面來說，其實在哪工作都是一樣的，因為你遇到的都是獨立的個體，而我基本上都是和演員，音樂藝術家＆歌劇歌手一起工作，我會說他們在許多方面都是相同的:他們認真工作，很有紀律，而且盡力做到最好，我會說這些品德其實在世界各地都能見到。

從您的角度來看歌劇＆音樂劇和演戲之間有什麼分別嗎？
Harald：沒什麼分別，我覺得這都跟你的文字有關，你可以唱出你的台詞，你可以將它讀出來 或是將它唱出來，這都跟角色間的人物關係，戲劇張力有關：『我愛你; 你不愛我』之類的，其實就是這些東西。

因此從您的觀點來看每個演員都需要訓練他們的身體＆思想和意識，並學會如何運用他們的聲音？
Harald：當然，其實這就是在訓練你操作樂器的能力，如何將身體和聲音當作表演的樂器，如果你是歌劇歌手，你就需要花更多時間訓練你的聲音，你不太需要花太多時間練習跳舞，如果你是音樂藝術家，那你就需要同時訓練跳舞和唱歌，這都取決於你的情況，但可以肯定的是，我們的身體＆思想和我們的聲音是表演的工具，就像我們使用的樂器一樣。

我發現工作坊的課程將身體及聲音歸為一個工作坊，兩者之間有什麼關聯嗎？為什麼我們要先訓練身體？
Harald：你的身體就是你的聲音，我們平常談論聲音時很容易認為只有聲帶發出的才是聲音，但其實這只是聲音中非常小的一部分，是你的呼吸系統，你的肺以及肺周圍的肌肉在發出聲音，我們頭和臉內部的呼吸系統才是發聲的主要部位，所以控制身體才是發聲的核心。
這就是為什麼課程將聲音及身體歸為一個工作坊，那文本/表演工作坊呢？
Harald：文本是任何一種表演的核心，表演者傳達在文本中感受到的角色是什麼，角色想要什麼，角色的目標是什麼，角色的人物關係，從文本中獲得這些訊息，與表演的題材無關，你將自己的身體和聲音帶入文本中，文本又是表演的關鍵，兩個概念是很緊密聯繫在一起的。

為了讓文本能夠傳達概念，你需要用到你的聲音？
Harald：沒錯，就像是一條曲線，從身體意識，呼吸，聲音，文本這些表演的基礎，到我如何真正用身體和聲音去實際操作。

我們知道這是您在這裡教書的第五年了，實際上是連續五年，您遇過許多表演者，可以請您和我們分享一些，台灣表演者的特別之處嗎？

Harald：我覺得和歐洲相比，台灣人有很明顯的一個「對或錯」的心態，這是我從台灣教育體系裡的學生身上看到的，的確世上是有「對錯」，像是你需要保持身體健康才能夠進行表演，但在表演之中是沒有對錯的，你需要讓表演充滿活力，這樣觀眾才會相信這個故事。
我認為這種「對與錯」的思考，在初期會有某種程度上抑制了學生，使他們更害怕嘗試新事物，或者嘗試某些可能會出錯的事物，我的看法是： 你就去做，如果出錯了，你就會思考為什麼會出錯，然後我們就能從錯誤中學習，我認為這一點是我在台灣人身上才看到的。

那為什麼敢於探索和犯錯在演戲中這麼重要呢？
Harald：我會說這件事對人生來說很重要，其實對於任何類型的藝術來說，它都是通過某種方式去講述一個故事，不管是在繪畫或是音樂中都是如此，如果你不敢犯錯，你永遠也不會發現新事物，也不會找到不同的做事方法，最後它就成為一種重複性的工作而不是創新。

​因此總而言之，您允許學生犯錯，但是無論他犯了哪種錯誤，糾正這些錯誤才能長遠使他們受益？
Harald：是的，我的教學理念是創造一個能夠容許犯錯的環境，我們歡迎錯誤，然後我們可以一起反思為什麼錯了，我們應該要怎麼做？我認為這才是良好學習的基礎，忘記對與錯這件事。

既然您在這渡過了這麼多時間，您有什麼關於台灣的天氣、環境，或人事物的趣事？
Harald：我很喜歡台灣的天氣我討厭瑞典的冬天，寒冷而且很黑，雖然台灣夏天可能會熱到四十度，但我還是非常喜歡這裡的天氣。

我們知道您寫了一本書《Developing your Voice》而且要快出版了，您能和我們分享一下嗎？
Harald：這是一個很漫長的過程，而且我很久以前就有寫書的想法，一本將聲樂科學與聲樂實踐結合的書，因為市面上並沒有這樣的書，有關於聲樂科學的書籍，有關於實踐的書籍，但真正將它們結合在一起的書很少，然後在五年前，我離開大學並開始自由接案的時候，我之前一直是大學戲劇部門的負責人，之後離開開始自由接案，我慢慢開始寫這本書，一開始我只想過在台灣上市這本書，因為我認為台灣缺少好的聲樂老師，也缺乏一個好的訓練聲樂老師的教育系統，後來我請一個朋友幫我檢查書的英語文法時，他認為我也應該要嘗試國際市場，剛好倫敦的Methuen公司也願意出版我的書，如果不是因為新冠肺炎讓所有計畫都推遲了一年，書現在應該已經出版了，但希望它會在2021年問世。

---

Text by Monfi Lin & Tonnie Tseng   
Photo by Tonnie Tseng

ISSUE 39